Game specific language translation files

I tried to use the German version of the Mongoose Traveller 2 character sheet and found out, that there are some translation errors. For example "pilot" was translated to "Gespann fahren" which is the German version of "drive cart". Of course this does not make sense in a SF setting. The very active author of the sheet (thanks by the way for all your work!) told me, that there is nothing he can do about it, because the German dictionary is not editable and thus the translation set. I would appreciate a way to have translations specific to a certain game.

Seems that this particular translation problem should be addressed on Crowdin which handles such matters.  That said, I believe there's currently an issue with Roll20 and Crowdin that's prevented accessing/editing sheet translations for a while.  Hopefully it will get resolved soon. BTW: A custom game can use a "custom" translation.json file, but would require a pro account.

Thanks for the suggestion! After 30 days, Suggestions and Ideas with fewer than 10 votes are closed and the votes are refunded to promote freshness. Your suggestion didn't build the right momentum this time, but feel free to submit it again! We find that the best suggestions describe the problem you are having, and the solution you want. You can learn more about the process of making suggestions on the Roll20 Wiki! More details can be found here .