I have not seen that bug in years. If this is the same thing, it's a weird case where there need to be characters in the box before it will display. If you are getting the formatting bar, try pressing the horizontal rule button (the last button on the bar). That will put that character in the box and make it appear. If that doesn't help, try deleting cache and cookies, then logging out of and back into Roll20.