Well it seems to be possible to copy and paste tables (at least from HTML), so the current workaround is to make a table externally and paste it. Would be nicer if table creation was generally supported, though, as currently inserting a table screws up the editing window.