
Discovered this when I joined another game, was trying out macros and other stuff, trying to find a token for my GM. And I discovered that you could, as a player, drag a token from one game to another in Chrome as long as I had the two windows side by side.
The major difference is that in the game I dragged the token to, I didn't have GM powers, so shouldn't have been able to place the token.