Last night, I noticed that sometimes the status markers would show up to the side of a token, so it would look like the token adjacent to it had the mark, not the actually marked creature.It seemed to happen most often with the further "left" colors. And, at least in my game, was most prevalent with purple. Red and Green seemed OK, and the brownish-orange color was about 50/50.
Those were the only colors we used last night, but I'll try and test more the next time we play.