
Simple suggestion that I think would make things a little more aesthetically pleasing and easier to keep track. Create colored backgrounds for that chat linked to the player's chosen color so when they speak, everything they say shows up in the color they chose.