At this time, Game Icons are only able to be uploaded from your computer. In your situation, you may wish to save the image in question from Your Library to your computer* and then reupload the image. (Optionally, you could then delete the original image, replacing it fully on all counts with the newly-uploaded image via drag-and-drop.) *To do so, I recommend right-clicking on the image, copying its URL, and saving the image only after replacing "thumb" within its URL with "original".