Currently there are only compendiums for Pathfinder (not as well organized) and D&D 5e (Much better organized). The 5e OGL , 5e Shaped , and the Pathfinder Sheet all have compendium drag and drop enabled for some features (I believe that the entirety of classes is not droppable on any of these sheets). If you are looking at making a custom sheet (you'll need a pro level account) you can certainly add in the info for the classes directly into the sheet, but all the sheets I referenced above work more like paper sheets in that you enter the relevant data into appropriate fields rather than auto-populating the sheet based on the class. The exception (sort of) is the 5e OGL sheet which does have some auto options populated by character selection. If you are just wondering about making a character in a game using a community created sheet, then how you do that will depend on your system and sheet.