I've been testing using my laptop to log in with a player account and my main computer to log in as a GM. I find that I don't always get the TokBox windows (and I can confirm that I'm logged into a different account by looking at the fog of war).
I've had it work a few times with this setup, and just now it hasn't been working at all. I'm not sure if there's anything systematic, or if its just being generally weird.
Both computers are using the most recent Chrome on 64bit Debian Linux. The main computer has a microphone but no webcam, and the laptop has a mic and webcam. I should say, both are connected with the same external IP in case that matters.