Do you need the picture of the card? If not then you can use an inline roll for the rollable table which will list just the name of the card within a single line in the chat log. Presently you can't command a rollable table token via a macro. I don't think there's anything in place to handle that with the API yet either.