Place it on the map as a token. press "z" to bring up the preview. Right click and download the previewed graphic. You can upload the edited copy, but as far as I know, Roll20 does not offer anyway to replace or update an exisitng graphic. You will have to re-assign it as needed.
