Unfortunately, macros cannot make changes to character sheets, only the API can do that. Do you have an unused bubble on your token that you could use to track superiority dice? If you are a player in a campaign where the DM does have a Pro subscription, it is possible. The exact method will depend on the sheet you are using, and what API scripts the DM has installed.