As Scott says, you can email the dev team at
team@roll20.net or for a forum post (public or in game) or a private message or a looking for group listing, you can click the report link and describe the issue. Or you can PM one of the moderators and they can direct you.