Roll20 uses cookies to improve your experience on our site. Cookies enable you to enjoy certain features, social sharing functionality, and tailor message and display ads to your interests on our site and others. They also help us understand how our site is being used. By continuing to use our site, you consent to our use of cookies. Update your cookie preferences .
×
Create a free account

Making new version of character sheet of specific language based on original sheet (rather than translation)

1576741239
Erett K.
Pro
Translator
Hello. Can I make a new version of character sheet in specific language, based on the character sheet of original language? I want to make Call of Cthulhu 7th edition Korean sheet based on the general Call of Cthulhu 7th edition sheet. There already exists translation of general Call of Cthulhu 7th ed sheet, but as the skills arranged are in (English) alphabetic order, It is quite annoying to find skills in translated sheet. So I want to make (Korean) alphabetic ordered version of Call of Cthulhu 7th edition sheet separately and I think it is not impossible as there already exists French, German and Chinese Traditional of CoC 7th sheet. Is there any problem if I copy existing Call of Cthulhu 7th ed sheet, change order of skills in the table, and submit(make merge request) as Call of Cthulhu 7th ed sheet? OR should I build my own sheet from the scratch?
1576742635

Edited 1576742744
vÍnce
Pro
Sheet Author
For custom sheets(Pro feature), you're welcome to do whatever you like... An easier option might be; if a sheet includes the&nbsp; internalization code (data-i18n) needed for language translations, there are additional coding options that can be used to sort sections of a sheet according to language.&nbsp; <a href="https://wiki.roll20.net/Character_Sheet_i18n#List_Ordering" rel="nofollow">https://wiki.roll20.net/Character_Sheet_i18n#List_Ordering</a>
1576754058
Erett K.
Pro
Translator
Vince said: For custom sheets(Pro feature), you're welcome to do whatever you like... An easier option might be; if a sheet includes the&nbsp; internalization code (data-i18n) needed for language translations, there are additional coding options that can be used to sort sections of a sheet according to language.&nbsp; <a href="https://wiki.roll20.net/Character_Sheet_i18n#List_Ordering" rel="nofollow">https://wiki.roll20.net/Character_Sheet_i18n#List_Ordering</a> Thanks! I think this is just what I wanted.&nbsp;