Hey there,
been having this "problem" for a while now, on several different machines and browsers, so appears to be either a central or an account-wide issue.
The mouse-over text on achievements has no text formatting for me, and instead displays the HTML tags:
Super minor, just kind of odd, I guess.
