One thing about Roll20 is that having more than one instance of Roll20 in a browser usually causes some strangeness. I'm not sure how it would go with one login, but it is free to create another. Just be sure to split the 2 logged in between Chrome and Firefox, or one in a regular browser and the other in a private window. Either that, or just have one signed in and assign both sheets to that account/player.