When two tokens have night vision with a tint on anything but white, their auras of vision overlap on the GM's screen to make it twice as dark and make it very difficult to see. Toggling player previews of light would also temporarily solve this issue.
