[Bug] Tokens linked to archived characters break when edited.

So you're trying to edit the attributes of Characters which are archived? I'm not sure that's something that we've ever intended to support. Archived means "not in use", not just "hidden." The system is set up to assume that an archived object (a page, character, etc.) isn't going to be edited until it's been un-archived. In fact, one of the whole points behind archiving is so we don't have to fetch data from the server for things you aren't actively using. So it sounds like you're signaling to the game "I don't want to use this right now, don't fetch the data for it", but then you are indeed trying to use it. Note that none of that applies to the API sandbox environment, it always has all the objects available to it and ignores archiving. But in-game, if something is archived, the client probably isn't fetching the data for it.