Pendragon 5.2 sheet - missing French translations

Hi there, I was testing the character sheet for Pendragon 5.2 edition and I noticed some translations are off/missing: "Failure" on dice rolls is not translated - should say something like "Echec" "Rolled" and "Threshold" on dice rolles are not translated - should say something like "Jet" and "Seuil" or "Valeur" "Squire" is not translated as "Ecuyer" See screenshots below - I think one ought to have a look at the translation files on Github & see if the translations are entered or not Can anybody have a look? Many thanks!

You are correct, Threshold and Rolled don't seem to feature in the translation lists at all... Failure however IS in there but on the French translation list it is translated to read 'Failure' still! If you reach out to the author they may be able to submit a quick fix for next weeks repo pull?

Ziechael said: You are correct, Threshold and Rolled don't seem to feature in the translation lists at all... Failure however IS in there but on the French translation list it is translated to read 'Failure' still! If you reach out to the author they may be able to submit a quick fix for next weeks repo pull? If the issue is with the translation it is an issue for the translators using Crowdin not the sheet author.

Bit of both, from what I could see the sheet didn't have the translation tag in place for some of them but yeah, what David said for the actual translation bit...

I've sent a PM to the sheet's author, let's see if we can get this thing corrected. It's minor, obviously, but the devil lies in the details as they say...

Griselame said: I've sent a PM to the sheet's author, let's see if we can get this thing corrected. It's minor, obviously, but the devil lies in the details as they say... Have you tried to track down the the translators to see that things get corrected? You can request access to the Roll20 Crowdin and do translation for items that have tags on the sheet yourself . <a href="https://wiki.roll20.net/Translation" rel="nofollow">https://wiki.roll20.net/Translation</a>&nbsp;