The problem you are experiencing is a common one. The map is not cropped to fit the grid. No amount of simple resizing will fit it to the page. Set your page size to 35 units wide, 35 units high. Set your map to 2436px x 2436px. Hold the alt key down and maneuver it until the squares line up. You will have extra space on top and left. This is inevitable, unless you were to crop the image outside of Roll20. It would be difficult to tell you how to do that precisely, unless you are experienced in graphics programs. Holding the modifier key down will keep it from snapping. The map is now set up so that two floor tiles equal one map square. Check for matching near the corners. When it all looks good, set the page background to black, and no one will notice the fact that the images doesn't reach to the edges. Now, there is a "3x3 Roll20 grid" sizing square, but I would ignore it. It does not match the floor tiles and will lead to confusing game play in my opinion.