I literally just did this task yesterday. Make sure that you are spelling the name correctly, that there are no invisible space characters anywhere, and that you do not have duplicate journals with the same name (check archived handouts as well). Note that GM Notes on tokens always open in the edit mode, so the link can never be clicked on, but the conversion happens, and can be very useful for people running API scripts like Supernotes.