Sounds like you should make a rollable table for that die. Have individual entry for the numbers 2-5 weighted at 1 each with 6 having a weight of 2. Then, you would roll that for sneak attack damage. If the table is called custom6, the roll would look something like [[1t[custom6]]]. Change the 1 to however many dice need to be rolled for the sneak attack damage.