Make sure that the arrows in your inventory are set to "use as a resource" this will create a box that has the amount of arrows in your class resources section. Then make sure that the weapon uses "arrows" as ammunition. :) Hopefully that what you are looking for. You may need to turn on ammo tracking in your games default settings also.