If a setAttrs is called in the context of a repeating section with ID repeating_mysection1, and you set a value repeating_mysection 2 _value1, it is handled as if it was repeating_mysection1_value1. Not a bug per-se but the sheet developer clearly made a mistake and should probably be warned.