The trick to aligning maps on Roll20 in a nutshell: Right click on the image and select "is drawing". This will turn off snap. Scale map in one direction at a time, using the handles on the sides instead of the corners. Trying to do both at once can be intimidating.