Also, remember that the color cannot be set while in edit mode. Text on the VTT is done with text objects , which have a uniform style definition. They are not RTF text. Click > Type the text > get out of edit mod by clicking elsewhere > select the text object as an object (not in typing mode). You should be able to set color, size, etc., then.