Roll20's Chinese Translation is Atrocious.

As title. Here are some screenshots I just took 20 minutes ago This level of inconsistent mistakes, lead me to believe the entire thing is machine translated with no human involved. And it's a fairly bad translator at that.  With the changes coming to Roll20, perhaps it's time to actually hire a translator.

It might have something to do with this, or you might glean some info from this thread that's about Character Sheet translations (not necessarily applicable to translations in the GUI, granted):&nbsp; <a href="https://app.roll20.net/forum/post/11787424/join-the-revived-translation-quest-with-crowdin" rel="nofollow">https://app.roll20.net/forum/post/11787424/join-the-revived-translation-quest-with-crowdin</a>

Gold said: It might have something to do with this, or you might glean some info from this thread that's about Character Sheet translations (not necessarily applicable to translations in the GUI, granted):&nbsp; <a href="https://app.roll20.net/forum/post/11787424/join-the-revived-translation-quest-with-crowdin" rel="nofollow">https://app.roll20.net/forum/post/11787424/join-the-revived-translation-quest-with-crowdin</a> This has been an issue since at least 4 years ago when I started using Roll20. So this probably isn't the cause. (I mean, General Motors' car in a burrito. Not normally something a human comes up with.) But I'll look into this, see if me and my chinese players can contribute a little. Thanks!

Thanks for the suggestion! After 30 days, Suggestions and Ideas with fewer than 10 votes are closed and the votes are refunded to promote freshness. Your suggestion didn't build the right momentum this time, but feel free to submit it again! We find that the best suggestions describe the problem you are having, and the solution you want. You can learn more about the process of making suggestions on the Roll20 Wiki! More details can be found here .