Hello everyone, I've been DMing a Coriolis game with the Coriolis Alternative character sheet, and my players and I found a list of typos in the sheet, but only in the French version. I don't know how to correct it and i have no idea where to ask or if it could be done, but here are the VO, the VF and what the VF should be . All the modifications i'm suggesting are coming from the Official Rulebook, in French. PC SHEET TAB Attributes & Skills "Force" -> Forcer -> FORCE "Ranged Combat"-> Combat à distance -> TIR "Pilotage"-> Piloter-> PILOTAGE "Command" -> Commander -> COMMANDEMENT "Culture" -> Culture héroïque -> CULTURE "Mystic Powers" -> Mystic Powers -> POUVOIRS MYSTIQUES INFO section "Personal Problem" -> Personal Problem -> PROBL È ME PERSONNEL HP & MP "MINDPOINTS" -> MINDPOINTS -> POINTS D'ESPRIT Weapon section In the "Range" selection : "Close" -> Fermer -> Contact Armor section " Rating" -> ÉVALUATION -> VALEUR "Worn" -> US É -> PORT É Gear section GEAR -> " ÉQP" -> ÉQUIPEMENT Relationship section "BUDDY" -> POTE -> FRIEND SPACESHIP SHEET TAB INFO section "SHIP NAME" -> SHIP NAME -> NOM DU VAISSEAU "CLASS & TYPE" -> CLASS & TYPE -> CLASSE & TYPE "SHIPYARD" -> SHIPYARD -> CHANTIER DE CONSTRUCTION CARACS section "CARACS" -> CARACT ÉRISTIQUES "Energy Points" -> Points d'énergie "Hull points" -> Points de coque "Modules de" -> Modules "Current Signature" -> SIGNATURE ACTUELLE "TRANSPONDER" -> TRANSPONDEUR "COMMS" -> COMS "REACTOR" -> R É ACTEUR "CURRENT EP" -> EP ACTUELS "PV COURANTS" -> PC ACTUELS COMBAT MANAGER section "COMBAT MANAGER" -> COMBAT "RESET EP (X/X)" -> Réinitialiser EP (X/X) "SHIP WEAPONS" -> ARMES DU VAISSEAU "MODULES DE (/X)" -> MODULES Any
chance a pure soul would take a few seconds to fix this one ? I would
do it myself if i could, but i'm not sure how to preceed. Thanks for any help !
