Subscribing as a mentor does give you some additional tokens for the marketplace, but in general, the artists that produce tokens for the marketplace are not working for Roll 20's development team, and they sell their art independently. You would still need to buy most of the tokens, except for the ones that come for free with your subscription.