Also, for future reference, I tested this and found the problem. In the future if you re-invite someone after banning them (either with a direct email, or with the join link, which changes, by the way, when you kick someone) they should be able to re-join. Thanks!