Not sure if this helps any, but I experienced almost the exact same issue, specifically with the StumbleUpon add on in Chrome. When the stumble bar was visible, roll20 would do exactly what you have shown there. Solution was to just not show the bar in my case.
