The error reported (with precise reproduction path & console error message) in the linked thread has somehow gone ignored for the past week and more. Can we get some confirmation that this is reported and being looked at? It seems a rather serious bug that appears in a non-obvious way. Short version: Deleting a token linked to a sheet will make the sheet stop responding to any changes made.
