when dragging a monster entry (5e MM and volos) i've noticed that doing so on a map that has a different scale setting works when dragging from the compendium (the token scales to match the custom scale) but it doesn't match when doing the same from the journal copies of those monsters or characters.