For what it's worth, I'm having the exact same problem after the latest audio update. I can hear Jukebox just fine, they can hear me, but I just am not receiving player audio. I know my settings haven't changed and permissions aren't the issue. Chrome is up to date. I'll have to see if I can do the full bug report after tonight's session.