I've never had this problem, but you could try kicking the player out form the game (Right click their name from the game details page, and "kick player from game"). This will force a new invite code to generate and re-invite the player with the new code.