I'm guiding Dungeon of the Mad Mage now and I just turn off all NPC sight because if I don't the map is just flooded with light. So, when I need to know who sees the players, I just check the player vision. If tokens could have coloured light radii, even just on the GM's side, that would make it a lot easier.