I think I tracked down the issue. The script has a UTF-8 Byte Order Mark in it. That's not well supported and is pointless, but gets inserted by some editors. The browser likely strips it off automatically when the text is copied to a tab, but the concatenation of the scripts for the 1-click does not expect to find it. I've passed that information on to the Devs, so hopefully that will get cleaned up.