It's a long-standing, known problem. Ideally when the player has a dark colour selected the 3D dice would switch to white numerals instead... maybe in the future they will overhaul 3D dice and add that functionality but for now, as Patrick says, you'll need to change your selected colour.