A song of Ice and Fire Character Sheet - French Translation

Hello Everyone, I'm about to create a "A song of Ice and Fire" campaign in roll20. The current character sheet is cool, but as all my players are French, some of them don't read english. I'd like to translate de Character Sheet model, how can I do that ? Thanks & Take care <3

Ok, I did some research, to find how I can translate the sheet. I understood that I have to create a github account, and then work on the original "A song of ice and fire" sheet file, which is located here :&nbsp; <a href="https://github.com/Roll20/roll20-character-sheets/blob/master/A%20Song%20of%20Ice%20and%20Fire/SIFRPNew.html" rel="nofollow">https://github.com/Roll20/roll20-character-sheets/blob/master/A%20Song%20of%20Ice%20and%20Fire/SIFRPNew.html</a> I tried to get an example from another sheet already translated, but the code is not exactly the same.&nbsp; Just so you know, I'm not much of a coder ^^ Just trying to figure out how it works. So, I need to create a global " translation.json " file, then create a new folder " translation ", and put my French translation in it. But actually, it seems that the original code is not any " data-i18n " in its code. But it seems there's always some of it in other sheets codes. Can someone please help me about that please ?

As the sheet has no "data-i18n" tags, you need to create them an put them in the html . As you aren't a pro player, you won't be able to test how the results are in a custom game, but some of the community might be able to help you with that when you get closer to having it done.

Ok, so first I have to modify the original html file by adding "data-i18n" tags, then I'll be able to create a translation file ? Is it possible for me to contact the author of the original file ?

You can try to contact the author. If you have a GitHub account I'd make an issue then try to @ their user name. The sheet needs data-i18n tags to be translated. To be a translator, you need to request access to Crowdin from <a href="mailto:team@roll20.net" rel="nofollow">team@roll20.net</a> . Tell them you want to be a translator for French.&nbsp;

Thank you for these advices :)

I'm French, a sheet-author and have a pro account, so stars have aligned, and I feel like I have a duty to answer now that I've had the great idea of clicking on this thread. If the original (trône de fer ;)) sheet author does not answer you, you can go ahead and ask me via PM (I'm admiralnlson#2349 on the&nbsp; r/Roll20 discord server ) to help you for the final steps with the html test (and pull request to git, as it would be almost free for me at that point). Please make sure to first ask support from the original author as suggested above though, as I don't exactly have a ton of free time on my hands and the lack of i18n should ideally be the original author's responsibility to fix. :-p EDIT: N.B. this tool mentioned at the bottom of the page linked by Andreas can ease the conversion of the HTML into a i18n-friendly one:&nbsp; <a href="https://github.com/Anduh/acsi" rel="nofollow">https://github.com/Anduh/acsi</a> Doing it manually would be a pain.

Yep, I did an issue right here&nbsp; <a href="https://github.com/Roll20/roll20-character-sheets/issues/6090" rel="nofollow">https://github.com/Roll20/roll20-character-sheets/issues/6090</a> &nbsp;and still waiting for the original author to answer :) Je t'ai envoyé une demande en ami sur discord, Admiralnlson ;)