I've had the same issue messaging my DM despite already being in one of their campaigns. I saw in this thread that a mod replied saying posting or replying in the public forum and completing the captcha should fix it, so I hope this thread already solved your problem, but if not, perhaps reply to this thread again? Best of luck.