On the "Edit token", do you have all the "All players see light" and "Emits light" sections clicked? I have usually found that these areas not being specified results in players not being able to see the map. Alternatively, on the map, is the map set to the background? Check this by going to the second icon down of the icons on the left hand of your screen. Choose 'map and background' and on there right mouse click. Check you have 'layer' set to map layer, and on the options above this choose "to back". This might resolve your issue.