Apparently when the bar is on the top of the map, the avatar color popup is placed above the bar; but this is cut off so we can't see it. I'm guessing the solution is that when the bar is set to the top, you move the avatar color popup to the bottom. If you increase the size of the avatars you'll see a gray bar that looks like the color popup.