PF2e: The marketplace compendium is adding focus spells with a domain instead of a magical tradition, preventing the trained bonus from being applied to spell attacks.

I'm starting a new Pathfinder Second Edition game. I am using the official roll20 PF2e character sheet, and I purchased the PF2e core rulebook compendium on the marketplace. My player is trying to add a focus spell to their caster using the compendium. They noticed that their spell attack was lower than it should be and that it wasn't adding the proficiency from level+training. We opened the spell details and noticed that focus spells were coming into the sheet with "Domain" taking up the spot that Magical Tradition (and its associated training) would take in the spell details. Is this a bug, or is there some option I need to be using to modify the format of the spell coming from the compendium?