So this is actually a pretty easy one: Make the website mobile friendly. -not talking about the games, but the simple text 'n' pictures of everything outside. Responsive web design is really easy these days with Bootstrap, so it wouldn't take up to much work. I often read on my way to or from work or on breaks and it would be nice to not have to zoom in and scroll to the side, just to read a single line of text.
