This is referring to the Text Tool for writing text on the tabletop. I'm having the same issue, and also tested it with other people in my group. Not only is the text not saved, it's also not visible to other users in the game at the same time. It seems the text tool simply isn't communicating with the server properly.