Yes, you can use equipment to increase ability scores. Checkmark the equipment on and it will apply the bonus to the ability scores. But you will have to put a numeric value, not directly reference the proficiency bonus. Ie: you will need to adjust the value whenever your proficiency bonus increases. An example: In the Mods line of the equipment put "Strength +3" (without quotes) and it will increase the strength value by 3.