Pathfinder Community Sheet : French version has "états préjudiciables" for "heal conditions"

I was wondering if that's a mistake or the actual translation for the heal conditions. 

Screenshots : 

Hi Hély L. if you do not mind, what should the translation from English to French actually be?&nbsp; I should be able to request the changes on Crowdin. BTW; If you are proficient in French (or any non-English language...), you can volunteer to make translation changes as well.&nbsp; Contribute as little or as much as you like. <a href="https://wiki.roll20.net/Translation" rel="nofollow">https://wiki.roll20.net/Translation</a> &nbsp;

Hey&nbsp;vÍnce ! Thanks for replying. Before I suggest another translation, could you confirm whether or not the Heal Conditions frame is there for stuff like fast healing &nbsp;for example? Re-BTW: I'm French and bilingual in English, so sure I'll take a look. Is it specifically for Pathfinder or for all things Roll20?

The "Heal Conditions" field is there just to note things like Fast Healing and Regeneration.&nbsp; It's only shown for NPC/Monster and does not impact the sheet other than noting the monster's ability. Translations; once on Crowdin/Roll20, you'll filter roll20's project by language (Polish), then you can pick a specific sheet to translate.&nbsp; You can further filter a given sheet by incomplete translations, completed translations, or all.&nbsp; Make your translation changes and submit for approval.&nbsp; I'm not sure what the approval process/requirements actually are, but once approved, the translation changes will be submitted to roll20's character sheet repository to be merged into production.&nbsp; Merges "usually" happen on Tuesday and Thursday.

Heal Conditions would probably be better translated as "Capacités de guérison" then. "Etats Préjudiciables" is the official PF french term for "Conditions" such as stunned or blinded.&nbsp; Translations: thanks for the info, I'll check it out later!