When you roll over a token within the "take a turn" box, it auto highlights the corresponding token on the game board with a yellow square. So if you had multiple zombies in your "initiative" box, zombie #1 would be the first in the list and never be confused with zombie #5 in the list because of the system highlight.
But i do think that once the "turn" box is started each token should have a place for text input in a column next to the icon for editing purposes. The text box could also be a great place to type in each players AC if needed so the GM doesnt need to keep asking. Or for any other needed purpose...