Art subfolder replaced parent folder

I've been working on organizing my art assets and I had a tokens folder with a monsters folder with several monster category folders underneath it. While organizing my undead monsters folder from within the popup window, I created some subfolders, moved assets around, and then discovered that my undead folder replaced the entire monsters folder! I'm not sure what the exact sequence was that I did to cause the issue to arise, but it happened after I created subfolders and moved assets around in the pop-up window.

Another time, I was deleting tokens in a subfolder, and then when I was done, the subfolder replaced the parent folder.

I'll experiment to see if I can figure out how to replicate the issue you're having. If you figure it out let me know. So far, I've hammered it with lots of different types of movements, copies, deleting but haven't been able to reproduce it.

Thanks for looking into it. I'll let you know if I find a reliable way to reproduce the issue.