I am using Roll20 for D&D 4e. The players dont have knowledge of what monsters the tokens represent (until/unless they successfully skill check) so I have the name plates not visible to the players.
However, when I switch turn tracker on, I think they can see the "name" of all the tokens (in the tracker) even though I have set the names to be not visible for the players.
I can maybe get around this by not having the known names (leaving blank or having a general "monster 1" on the tokens, and maybe storing the "real" names in the GM notes and dragging the text up (and making visible) on a successful knowledge check. (or I guess just telling the players what the monsters are and not updating the text at all, which makes my combat tracking a little trickier).
So my suggestion is that the visibility of the name displayed in the turn tracker should also be controlled by the existing checkbox that determines if the name is displayed on the token to the players.
Or an alternative ( as I guess some people may want to display the name only in the turn tracker and not on the board ) - allow the GM to toggle the visibility in the turn tracker( default to not displayed when first added)
Unless there is already a better way of getting around this that some of you use ?